北京语言大学语言科学与资源学院

研讨内容：语料库建设标准研究的现状与对策

主题发言人：北京语言大学语言科学院硕博研究生

活动时间：2017年12月26日（星期二）下午14:30-16:30

活动地点：北京语言大学新综合楼1223室

现场参加+线上参与：QQ讨论组

（请先加语料库沙龙QQ群342301013，建议升级到新版QQ：http：//im.qq.com/pcqq/）

上次沙龙的主题是了解国内外各类语料库的建设与研究情况。通过登录实际使用国内外开放的语料库，或联系语料库建设单位，了解现有汉语中介语语料库的具体情况与特点，吸取其成功经验，作为参照与借鉴；对经调查与考察而了解到的相关情况进行整理、分类、统计，通过不同类型语料库的分析与借鉴，确认现有汉语中介语语料库的优点与不足、成就与差距、可以继承发扬之处和应予改进之处。本次沙龙是继上次沙龙的后续研究，主要是根据现有语料库的长短优劣，并针对用户教学与研究的具体需求，总结语料库建设与研究的经验、规律和教训，设计改进方案，同时参照现有的一些相关的标准和规范，提出语料库建设标准的初步方案。具体内容包括：语料库建设流程标准、语料收集标准、语料背景信息收集标准、语料录入标准、语料转写标准、语料标注原则、语料呈现标准、语料使用标准、语料库建设质量标准。

欢迎各位专家学者及研究生同学参加沙龙的讨论。

本次沙龙线上交流将继续采用QQ讨论组，可实时收看远程演示，并参加在线语音讨论。

如如有任何问题，请联系：段海于、温晓洁

电子邮件：245028971@qq.com、1403351984@qq.com

QQ（如有需要可通过QQ远程协助）：245028971、1403351984

语料库沙龙专用邮箱：corpusshalong@163.com，欢迎关注交流。

“语料库沙龙”微信公众号已正式上线，将定期推送相关资讯，欢迎订阅！

“全球汉语中介语语料库建设和研究”课题组

北京语言大学语言科学院

语言政策与标准研究所