北京语言大学语言科学与资源学院

　　语料库研究沙龙第四次活动于2014年12月30日下午如期在北京语言大学成功举办。 

　　本次沙龙的主题为“全球汉语中介语语料库标注规范（二）”，由北京语言大学语言科学院张宝林教授主讲。

    上期沙龙讨论了“字、词”部分的标注规范，本次沙龙张宝林老师继续就“句标注”和“句子成分+短语标注”规范作了报告。

　　张宝林老师简要总结了上期语料库沙龙讨论的相关问题，并提出了几条字、词标注规范的修改意见，如在字标注中取消“漏字”项，词标注中加“词语不全”项（视残存部分黏着语素而定），漏字剩余部分是自由语素的归入“词语误用”（“别词”）项等。另外还强调了生语料的文件格式，即扫描版应采用JPG格式，录入版应使用纯文本格式。

    与会的各位专家、老师就标注流程、标注方法等问题展开了热烈讨论，探讨了单句的切分类型、句类划分的歧义问题，以及“一句多标”的标注细节问题，如括号的虚实、字母的大小写等。

　　本次沙龙继续采用线上线下结合方式，由北京语言大学李桂梅老师主持，与会专家有北京语言大学的张宝林、付永刚、王燕，齐晓峰，中央民族大学娄开阳，首都师范大学王伟丽等，美国加州州立大学人文学院刘敬辉老师及其他一些国内的老师在线参与了沙龙活动，北语部分中外硕博学生也旁听并参与了讨论。

　　语料库研究沙龙由北京语言大学“全球汉语中介语语料库建设和研究”课题组、语言科学院、语言政策与标准研究所联合举办，每月举办一期，每次活动围绕一个专题进行讨论，旨在及时、方便地开展学术交流，促进汉语中介语语料库建设与应用研究的发展。欢迎关注语料库建设与研究的专家学者和研究生同学提出自己感兴趣的论题，作为沙龙的研讨主题。

　　本学期共成功举办了四次语料库沙龙活动，分别探讨并解决了一些汉语中介语语料库建设方面的问题，并且以这种“线上线下”结合的沙龙方式举办活动，不仅可以集合集体的智慧，而且克服了地理位置的局限，给广大语料库建设者与爱好者提供了极好的了解与沟通互动的平台。无论身处何处只要有兴趣语料库沙龙都随时欢迎大家的加入。此次活动为本学期最后一次活动，下学期将继续邀请来自不同领域的专家为大家作精彩的报告，欢迎大家积极参与。请大家密切关注我们的相关活动。

　　研究沙龙网页：http://www.hanyu123.cn/html/c7/889.html